关于混沌的倒置思考
❦
最近我和几个朋友聊起了按小时规划工作效率和维持意志力续航的话题——这也是我毕生都在试图攻克的课题。
我可以做到在初步遇到难题时不逃跑（在秒的时间尺度内坚持），也可以做到在同一个问题上持续钻研数年；但是，在小时的时间尺度上持续工作，对我来说，却始终像是一场无休止的战役。不用说，相关的行动建议我早已读了一堆又一堆；我从这些建议中获得的最大帮助，就是意识到：其实有相当部分的其他创意工作者也面临着同样的问题，并且也无法战胜它，不论他们推崇的那些建议听起来多么的合理。
朋友们问我：「当你没法工作时，你会做些什么？」（以下对话仅为粗略还原，非现场原话）
我回答说，我通常会随便浏览一些网站，或者看个短视频。
「其实吧，」他们说，「如果你知道自己有一阵子没法工作，那你应该去看部电影什么的。」
「问题就在这里，」我回答说，「我必须去做那种短时间内就能完成的事情，比如随便上上网或者看看短视频，因为我随时都可能重新投入工作，而我没法预测具体什么时候——」
说到这儿我停了下来，因为我突然明白了什么——
我一直把自己的工作周期视为某种混沌的东西，某种不可预测的东西。虽然我从来没有这么形容，但在心理和行动上，我一直是这么理解和对待它的。
可是在这里，我的朋友们似乎在暗示——多么奇怪的想法——其他人竟然可以预测自己何时能够重新投入工作，并且据此安排自己的时间。
那一刻我第一次意识到，我也许是在日常生活这种最普通不过的场景里——而不是在某种高度抽象的领域——一直在犯那个该死的老掉牙错误：心智投射谬误。
也许并不是我的工作产出效率（productivity）格外混沌，而是我在预测效率这件事上格外愚蠢。
这就是「愚蠢」倒置过来的样子——「混沌」。某种难以处理、难以把握、难以猜测、让你束手无策的状态。它可不只是用来形容人工智能这类高深抽象事物的行话，这个词在我们的日常生活中同样适用。
而我们之所以不会想到另一种解释——「是我太笨了」，我猜想，并不是因为我们有多自视甚高。而只是因为我们压根就没有考虑到「自己」这个影响因素。我们仅仅看到周围环境的某些方面存在混沌的特征。
于是这会儿我忽然意识到，我的工作效率的问题也许并不在于混沌，而在于我自己的愚蠢。
所以现在我想到，我的生产力问题也许并不是混沌，而是我自己的愚蠢。 问题也许并不在于
所以现在我突然想/意识到，我的效率问题可能不是环境混乱，而是我自己太笨了。 所以现在我才想到：我的效率问题，也许不是环境混乱，而是我自己笨。 于是这会儿我忽然意识到，我的效率问题可能不是乱，而是我人笨。 因此我现在意识到，我的效率问题或许并非源于混乱，而是源于我自身的愚蠢。
于是我现在才意识到，我效率低下的问题，根源或许并非环境杂乱，而是我自己能力不足。 所以我现在才恍然大悟，我效率低下可能真不是环境太乱的锅，纯粹是我自己脑子不够用。
所以现在我才意识到，我的效率问题也许不是混乱造成的，而是我自己犯蠢。
这句话最大的难点是自然翻译“so now it's occurred to me that” “所以现在我才想到……” “于是这会儿我忽然意识到……” “所以现在我不禁怀疑……”
而这个认识可能有用，也可能没用。他肯定不能立刻解决问题。说一句「我很无知」，并不会让你变得有知识。
而这也许会有帮助，也许不会。它当然不能立刻解决问题。说一句「我无知」，并不会让你变得有知识。 这个新发现也许会有帮助，也许不会
v而这个认识可能有用，也可能没用。它当然不会立刻解决问题。说一句‘我很无知’，并不会让你变得有知识。V 而这未必能帮上什么忙。v它当然不会马上把问题解决。说‘我很无知’，也不会让你一下子变得有学问。V
v想到这一点V，或许有用，或许毫无用处。v它肯定无法立刻解决问题V。光是嘴上说 “我认知不足”，并不会让你变得博学。
而这未必有什么用。它当然也不能立刻解决问题。说“我很无知”并不会让你变得有知。
这或许能帮上忙，或许帮不上。它肯定无法立刻解决问题。嘴上说‘我很无知’，并不会让你变得博学。
但至少，这和说「事情太混沌了」比起来，是一条不同的路径。 我的生活太混沌了， 情况太过混沌了
但至少相比于说事情太混沌了，我们已经走上了一条新的思路，我们找到了一个新的视角
DS：v但至少，这让我们不再只能说“太混乱了（事情太混沌了）”，而是有了另一种思路。V
v但至少，这给了我们另一种思路，而不只是“太混乱了（情况太过混沌）”。V 但至少，我们不必再一口咬定“太混乱了”，而是有了另一种思路。
豆包：但至少，这是一条不同于一味归咎于(x) “环境太过混乱（情况太过混沌）” 的思路。
Kimi：v但这至少（，）是一条与“太混乱（混沌）了”不同的路。V
千问：但至少，这是一条不同于说‘太混乱了’的路径。 碎料参考： 但至少，它是一条不同于说‘这太混乱了’的路径。 但至少，它和‘这太混乱了’是两条不同的路。 但至少，比起一句“事情太混沌了”，这已经是一条新的道路。 但至少，比起一句“太混沌了”，这已经是一条新路。 但至少，相比于说“事情太混沌了”，这已经是一条新的道路。 但至少，相比于说“事情太混沌了”，这已经是另一种思路。 这已经是另一种思路。这已经是一条不同的路径。